To whom it may concern,
Greetings! My name is Alexandre. I have been working as a freelance translator since 2006, during which time I have polished and excelled my skills in the English to French language combination. French is my native language and I have obtained a Bachelor’s degree in Mass Communication Technologies (English program), in Bangkok, Thailand.
I work in the following fields: Marketing, media, IT, sciences, audio-visual, medical, legal, contracts, certificates, real estate, manuals, medicine, travel website & technical documents (electrical & mechanical engineering), pharmaceuticals, gaming and other areas.I am punctual and reliable in my delivery and have never missed a deadline, I respond promptly to every mail or enquiry, and have a long list of fully satisfied clients.
I enjoy this profession with a passion, and pour my heart into producing superb quality! Top quality and timely delivery are my number one priority. I own SDL trados Studio 2009, to ensure consistency and quality. I also work with Across. I have an average capacity of 3000 words per day and work every day.
My rates are 0.08 EUR per source word for translation and 0.03 EUR per target word for proofreading. (0.10 USD per source word for translation and 0.04 USD per target word for proofreading)
Attached you will find my CV and a letter of recommendation from one of the translation agencies I work with. I would be honored to prove my profession integrity to you and become a part of your translation team, for a long-term business relationship.
Looking forward to hearing from you,
Best regards, Alexandre
French professional translation
Quality, Integrity & Punctuality