Dear Project Manager,
I am David Gonzalez, a Sworn/Certified Interpreter and Translator. I found your company through a web research. I am contacting you because I would like to collaborate with you in your English into Spanish translation needs. I have been providing high quality translations in the English-Spanish languages to important translation companies and direct clients for more than fifteen years.
I am interested in rendering high quality medical, technical, official, and general translations to your company. My credentials include a professional degree in Translation from the University of California, San Diego (UCSD), with extensive experience in the field. Furthermore, I am an English into Spanish Official Translator, certified by the Colombian Government, and I am a member of the American Translators Association (ATA).
My most relevant projects in the area of Medical, Technical and Official translations include the translation and editing of medical and pharmaceutical products: medical device inserts, medical equipment, instructions of use, medical texts, drug studies, presentations, X-ray equipment, hospital equipment guides, pharmacology reports, etc. (Localsoft, SDL, IBT); maintenance manuals, assembly manuals, user´s manuals for the commissioning and operation of the new Kimberly-Clark Corporation diapers plant in Colombia; website and software localization, hardware and software specifications, mobile contents, and help files for important software companies around the world; legal documents, birth and marriage records, grades transcripts for direct clients. I have also translated legal contracts for multinational companies, such as Suzuki Motor, Kimberly-Clark Corporation, Hino Motors.
If you need more information about my credentials and experience, please visit www.davidgonzalez.com.co