Jade Dynasty translation project

This project was for Jade Dynasty, an online fantasy game, originally in Chinese, translated into English and then by us from English into German and French, project details here. You may view some correspondence between translators and project managers here.

Each project was about 225,000 words and we needed to use a translation memory software to unify terminology, such as the names of characters or fighting tools. The glossary needed to be built first and required the excellent cooperation of our translators to meet the strict customer and software requirements.



Head Honcho at KENAX
After translating and managing translation projects for more than 20 years, I'm happy to teach others the ropes and move on to other interests. My greatest perk from this profession is that it has given me the freedom to work when and where I want, and eventually to loosen the straps and travel freely around the world.

Latest posts by madmin (see all)

7 thoughts on “Jade Dynasty translation project

  1. Pingback: Please send the vetted and proofread source files today morning | Work at Home Translation Jobs

  2. Pingback: Please follow instructions and download and proofread uploaded translation files | Work at Home Translation Jobs

  3. Pingback: Original Translation File of Glossary Text Wanderers | Work at Home Translation Jobs

  4. Pingback: Translated file segment with translation comments | Work at Home Translation Jobs

  5. Pingback: Please thank for message translated in translation file | Work at Home Translation Jobs

  6. Pingback: Please use German source glossary files found on FTP | Work at Home Translation Jobs

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

translation CV campaign